1
00:00:07,280 --> 00:00:09,240
-هذا المنزل في حالة من الفوضى!
-ماكس، هل أنت مجنون؟

2
00:00:09,360 --> 00:00:10,800
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

3
00:00:10,880 --> 00:00:13,240
أخبرتك، أنا فقط بحاجة إلى ربطة عنقي السوداء.

4
00:00:13,320 --> 00:00:14,440
أعرف أنني احتفظت بها هنا...

5
00:00:14,880 --> 00:00:16,120
لقد كان هنا!

6
00:00:17,040 --> 00:00:18,320
إلى الجحيم مع ربطة عنقك السوداء!

7
00:00:18,640 --> 00:00:20,040
أنت تعلم أنك لا تستطيع أن تكون هنا!

8
00:00:20,280 --> 00:00:22,120
رجال الشرطة يبحثون عنك!

9
00:00:22,640 --> 00:00:24,080
المسمار رجال الشرطة. المسمار العالم.

10
00:00:24,200 --> 00:00:27,960
أنت بالكاد في المنزل.

11
00:00:28,080 --> 00:00:30,160
وعندما تكون،

12
00:00:30,720 --> 00:00:33,360
أنت فقط تريد العبث برأسي.

13
00:00:33,760 --> 00:00:37,200
أي نوع من الزوج أنت؟

14
00:00:38,120 --> 00:00:40,520
لقد عدت... مرة أخرى باللون الأسود!

15
00:00:41,080 --> 00:00:42,320
نعم.

16
00:00:43,200 --> 00:00:46,240
أوه، طفلي! تعال إلى أبي!

17
00:00:46,320 --> 00:00:48,120
-اترك الطفل بمفرده.
-تعال إلى بابا.

18
00:00:48,200 --> 00:00:50,480
أنت أسوأ أب في العالم.

19
00:00:50,560 --> 00:00:52,800
-فقط اتركها وشأنها.
-تعال الى هنا. اصمتي أيتها العاهرة!

20
00:00:52,880 --> 00:00:54,320
سوف تسقطها. ضعها أرضا.

21
00:00:54,400 --> 00:00:55,320
اسكت!

22
00:00:55,720 --> 00:00:57,320
رَابِطَة. التعادل!

23
00:00:57,400 --> 00:00:58,760
-يا!
-أين هي؟

24
00:00:58,840 --> 00:01:00,440
هل ستتوقف عن صنع المشهد الآن؟

25
00:01:00,600 --> 00:01:03,080
-أين هي؟
-توقف عن الصراخ! يمكن للجيران سماعك.

26
00:01:03,160 --> 00:01:05,560
هذا المكان عبارة عن مكب نفايات.

27
00:01:05,920 --> 00:01:07,720
قد لا يكون لديك أي خجل، ولكن لدي.

28
00:01:07,800 --> 00:01:09,400
لا شيء في مكانه!

29
00:01:09,480 --> 00:01:11,560
-أنت تؤذي أذني، امرأة!
-وأنت تؤذي رأسي!

30
00:01:11,640 --> 00:01:14,680
أنا من يعتني بكل شيء!
أنتم، الأطفال، هذا المنزل!

31
00:01:16,040 --> 00:01:17,920
يجب أن أذهب إلى الجنازة، حسنًا؟

32
00:01:18,040 --> 00:01:19,640
وأحتاج إلى أن أرتدي بدلة غبية.

33
00:01:20,400 --> 00:01:22,600
الآن لدي السراويل والسترة.

34
00:01:22,720 --> 00:01:24,720
ما أحتاجه هو ربطة العنق الدموية!

35
00:01:24,920 --> 00:01:26,640
لماذا تريد الذهاب إلى هناك؟

36
00:01:27,680 --> 00:01:30,000
رجال توم غاضبون منك.

37
00:01:30,320 --> 00:01:33,400
وهذا هو بالضبط السبب الذي يجعلني بحاجة للذهاب إلى هناك،
أنت العاهرة الغبية!

38
00:01:35,560 --> 00:01:37,800
أنا بحاجة إلى ربطة عنق الدم الخاصة بي.
أين هي؟

39
00:01:39,920 --> 00:01:43,200
لا يا طفلي! لا!

40
00:01:43,520 --> 00:01:46,480
لا!

41
00:02:15,760 --> 00:02:17,080
أوه الجحيم!

42
00:02:17,160 --> 00:02:19,080
هذا لا يبدو جيدا.

43
00:02:21,800 --> 00:02:23,440
نعم، فقط أنتظر الأمتعة.

44
00:02:26,760 --> 00:02:28,440
اسمع، سأتصل بك في المساء.

45
00:02:30,160 --> 00:02:32,160
وأنا أيضا، حبيبتي. الوداع.

46
00:02:32,560 --> 00:02:33,760
تصريح السلاح من فضلك.

47
00:02:33,840 --> 00:02:34,800
نعم.

48
00:02:41,160 --> 00:02:42,600
وماذا عن الآخر؟

49
00:02:44,960 --> 00:02:46,600
عليك اللعنة!

50
00:02:51,600 --> 00:02:53,160
سيدي، أحتاج إلى تصريح سلاحك.

51
00:02:54,120 --> 00:02:55,320
ماذا حدث هنا؟

52
00:02:58,200 --> 00:03:01,440
اعتقدت أنني سأحمل الإصلاح الخاص بي
لأنها حالة جافة.

53
00:03:01,720 --> 00:03:03,280
والآن، كل شيء مبلل هنا.

54
00:03:04,000 --> 00:03:05,880
كان عليك أن تحمل زجاجة جديدة.
مختومة.

55
00:03:07,000 --> 00:03:08,880
لقد كانت زجاجة مختومة جديدة تمامًا.

56
00:03:09,400 --> 00:03:13,120
ولكن بعد ذلك أخذت بضع رشفات
في طريقي إلى المطار.

57
00:03:14,440 --> 00:03:15,720
كنت أطير لأول مرة.

58
00:03:15,960 --> 00:03:17,920
يحتاج الكبد إلى بعض التعزيز.

59
00:03:20,480 --> 00:03:21,880
يا لها من فوضى!

60
00:03:25,800 --> 00:03:27,920
سيدي، تصريح السلاح الخاص بك، من فضلك.

61
00:03:33,160 --> 00:03:34,640
هل لديك تصريح
لهذه الزجاجة أيضا؟

62
00:03:38,680 --> 00:03:40,880
أهلاً سيدي. يسمح؟

63
00:03:41,880 --> 00:03:43,240
أهلاً سيدي. يسمح؟

64
00:03:43,800 --> 00:03:44,880
أهلاً سيدي.

65
00:03:48,000 --> 00:03:50,120
سيدي هل تريد
تصريح الخط الداخلي لناجالاند؟

66
00:03:50,200 --> 00:03:51,040
أنا لا أحتاج إليها.

67
00:03:51,120 --> 00:03:53,280
لكنهم لن يسمحوا لك بالدخول بطريقة أخرى.

68
00:03:54,440 --> 00:03:58,280
ماذا عن الفندق إذن؟
لا شيء أقل من تاج محل.

69
00:03:58,360 --> 00:04:00,440
-أو ربما سيدة الليل--
-إرحل يا رجل!

70
00:04:01,880 --> 00:04:03,880
لماذا الجدية؟
هل صادروا زجاجتك؟

71
00:04:14,080 --> 00:04:16,120
-ميجنا باروا.
- عمران الأنصاري .

72
00:04:16,240 --> 00:04:18,240
هذا زميلي،
المفتش هاثي رام تشودري.

73
00:04:18,800 --> 00:04:22,080
سوف يأخذك المفتش إسحاق
إلى بيت الضيافة الخاص بك. تمام؟

74
00:04:22,560 --> 00:04:24,080
يرجى اعتباره دليلك هنا.

75
00:04:24,520 --> 00:04:25,600
واحصل على قسط من الراحة اليوم.

76
00:04:25,720 --> 00:04:26,760
يمكننا التحدث غدا.

77
00:04:26,920 --> 00:04:27,920
تعال، دعنا نذهب.

78
00:04:28,040 --> 00:04:30,080
لم يكن من المفترض أن نذهب
إلى الجنازة معك؟

79
00:04:32,080 --> 00:04:33,760
أنا آسف ولكن هذا أمر محفوف بالمخاطر.

80
00:04:33,800 --> 00:04:35,880
كان علينا أن نفرض حظر التجول
في بعض المناطق.

81
00:04:37,080 --> 00:04:40,360
نحن لسنا سائحين هنا، إس بي باروا.
نحن هنا للتحقيق في هذه القضية.

82
00:04:40,720 --> 00:04:42,680
لكان أفضل
لو كنتم سائحين.

83
00:04:50,320 --> 00:04:52,360
مات توم في مدينتكم أيها الضباط.

84
00:04:52,720 --> 00:04:54,000
تحت ساعتك.

85
00:04:55,320 --> 00:04:59,440
يعتقد معظم رجاله
هذا التحقيق هو تستر.

86
00:05:00,240 --> 00:05:01,920
لذلك، سيكون من الأفضل لسلامتك--

87
00:05:02,040 --> 00:05:04,160
سلامتنا ليست لكم
المسؤولية سيدتي

88
00:05:04,880 --> 00:05:07,800
مسؤوليتك هي أن تقدم لنا
بالمعلومات والدعم الأرضي.

89
00:05:08,000 --> 00:05:09,320
لذا، من فضلك...

90
00:05:22,760 --> 00:05:23,920
هذه بداية رائعة.
دعنا نذهب.

91
00:05:35,600 --> 00:05:36,720
بالمناسبة،

92
00:05:36,960 --> 00:05:38,520
من سيحضر الجميع الجنازة؟

93
00:05:40,120 --> 00:05:43,120
إنها جنازة جوناثان توم.
كل ناجالاند قادم.

94
00:05:44,200 --> 00:05:47,000
هل ابنه روبن قادم أيضاً؟

95
00:05:47,400 --> 00:05:48,600
آمل أن لا.

96
00:05:50,920 --> 00:05:52,560
وكان قد أصدر بيانا،

97
00:05:53,440 --> 00:05:57,880
واعدًا بمكافأة قدرها عشرة آلاف
لأولئك الثلاثة في فيديو الاعتراف.

98
00:05:59,000 --> 00:06:00,520
عذرا، هل هناك سؤال هناك؟

99
00:06:01,000 --> 00:06:02,760
هل هذا غطاء من وجهة نظرك؟

100
00:06:03,120 --> 00:06:06,280
لذلك لا أحد يشكك في الخلاف بينهما
الأب والابن في هذه المرحلة؟

101
00:06:07,720 --> 00:06:11,240
ايه سي بي الأنصاري،
مسؤوليتي هي تقديم

102
00:06:11,400 --> 00:06:13,800
المعلومات والدعم الأرضي لك،

103
00:06:14,560 --> 00:06:15,920
ليس رأيي.

104
00:06:16,640 --> 00:06:20,080
علاوة على ذلك، إذا كان رأيي مهمًا، فأنت
اثنان لن يكونا هنا في المقام الأول.

105
00:06:22,200 --> 00:06:25,320
في تلك الحالة سيدتي
ماذا عن بعض المعلومات؟

106
00:06:25,840 --> 00:06:29,280
هناك مورد المخدرات هنا
اسمه ماكس ريزو.

107
00:06:30,520 --> 00:06:33,280
أي شيء من شأنه أن يساعد في الوصول إليه.

108
00:06:33,800 --> 00:06:35,320
ونحن أيضا نبحث عنه.

109
00:06:35,960 --> 00:06:37,400
لقد كان تحت الأرض لمدة شهر الآن.

110
00:06:38,400 --> 00:06:41,000
ماذا عن شخص من عصابته؟
شخص يمكننا السؤال؟

111
00:06:42,640 --> 00:06:45,120
أعطونا قائمة بجميع الأسماء.

112
00:06:45,640 --> 00:06:47,920
يجعل الحياة أسهل لكلينا.

113
00:06:55,800 --> 00:06:56,880
القرف المقدس!

114
00:07:06,200 --> 00:07:07,880
من فضلكم اتركوا أسلحتكم في السيارة.

115
00:07:10,520 --> 00:07:12,400
لقد طلبت رأيي،

116
00:07:13,200 --> 00:07:14,520
لذلك هنا هو.

117
00:07:15,120 --> 00:07:16,280
اتركهم وراءك.

118
00:07:28,400 --> 00:07:29,760
-إسحاق.
-نعم سيدتي.

119
00:07:30,960 --> 00:07:32,960
أعتقد أنك يجب أن تبقى هنا
عند المدخل، حسنا؟

120
00:07:33,040 --> 00:07:33,960
تمام.

121
00:07:34,840 --> 00:07:36,560
-هل كل شيء بخير هنا؟
-نعم سيدتي.

122
00:07:37,920 --> 00:07:40,040
-أرسل لوثا إلى منطقة الكنيسة.
-حسنا سيدتي.

123
00:08:13,440 --> 00:08:15,600
لقد مات رئيسي في مدينتك.

124
00:08:16,960 --> 00:08:19,120
من الأفضل أن تقوم بعملك، وإلا...

125
00:08:22,800 --> 00:08:24,640
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا، من فضلك.

126
00:08:26,560 --> 00:08:27,920
لماذا أحضرتهم إلى هنا؟

127
00:08:29,360 --> 00:08:31,200
لماذا أحضرتهم إلى هنا؟

128
00:08:32,600 --> 00:08:34,080
إنهم يقومون بعملهم فقط.

129
00:08:34,240 --> 00:08:37,480
وكانت مهمتهم حمايته
عندما كان هناك.

130
00:08:39,760 --> 00:08:40,960
ابحث عنهم.

131
00:08:41,360 --> 00:08:42,640
تأكد من أنهم لا يحملون أي أسلحة.

132
00:09:16,720 --> 00:09:17,960
دعنا نذهب.

133
00:09:19,760 --> 00:09:21,840
-أنتما الإثنان من فضلك إنتظرا في السيارة.
-ولكن بطاقة هويتي؟

134
00:09:21,880 --> 00:09:23,360
سوف تحصل عليه. فقط اذهب من فضلك.

135
00:09:23,480 --> 00:09:24,880
-ماذا حدث؟
-لو سمحت.

136
00:09:25,000 --> 00:09:26,640
ابنه روبن هنا.

137
00:09:27,600 --> 00:09:28,880
إسحاق، ادخل.

138
00:09:28,960 --> 00:09:30,240
أحتاج إلى نسخة احتياطية هنا!

139
00:09:30,880 --> 00:09:32,640
من أنت بحق الجحيم حتى لا تسمح لي بالدخول؟

140
00:09:32,880 --> 00:09:35,120
لقد كان والدي، أيها الأحمق!

141
00:09:35,640 --> 00:09:37,360
روبن من فضلك.

142
00:09:38,280 --> 00:09:39,360
ليس اليوم.

143
00:09:41,960 --> 00:09:43,000
كان يحاول أن يمنعني.

144
00:09:43,080 --> 00:09:44,520
هذه جنازة والدي.

145
00:09:44,640 --> 00:09:46,120
ليس هذا هو الزمان أو المكان.

146
00:09:49,480 --> 00:09:50,600
سأطلق النار على هذا اللقيط!

147
00:09:50,760 --> 00:09:52,000
ضعوا بنادقكم أرضاً!

148
00:09:52,080 --> 00:09:53,280
جربني.

149
00:09:53,360 --> 00:09:54,360
سأطلق النار.

150
00:09:54,440 --> 00:09:56,520
سهل، سهل!

151
00:09:56,960 --> 00:09:58,760
لو سمحت! من فضلك، توقف فقط!

152
00:10:00,240 --> 00:10:02,240
روبن، سهل!

153
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
-سهل.
-ضعه جانبا.

154
00:10:06,040 --> 00:10:07,040
ضعه جانبا.

155
00:10:07,120 --> 00:10:08,200
روبن.

156
00:10:09,720 --> 00:10:10,600
روبن.

157
00:10:11,000 --> 00:10:12,160
اتركه، هيا.

158
00:10:12,760 --> 00:10:14,360
أنا لم أبدأ بالأمر، يا عم كين.

159
00:10:15,240 --> 00:10:16,720
أنا أطلب منك إنهاء الأمر.

160
00:10:16,760 --> 00:10:17,960
لو سمحت.

161
00:10:22,520 --> 00:10:25,320
هل جثة واحدة لا تكفي لهذا اليوم؟

162
00:10:27,200 --> 00:10:28,320
ضعه جانبا!

163
00:10:29,840 --> 00:10:31,120
قلت، ضعه جانبا.

164
00:10:35,840 --> 00:10:36,960
روبن من فضلك.

165
00:10:37,760 --> 00:10:38,640
لو سمحت.

166
00:10:38,880 --> 00:10:40,360
لا بأس. لو سمحت.

167
00:10:40,640 --> 00:10:43,520
لا بأس. يستريح.

168
00:10:45,000 --> 00:10:46,200
لو سمحت.

169
00:10:47,080 --> 00:10:48,120
لو سمحت.

170
00:10:49,720 --> 00:10:50,880
يستريح.

171
00:10:52,040 --> 00:10:53,040
اذهب…

172
00:10:53,880 --> 00:10:55,040
اذهب إلى والدتك.

173
00:10:56,520 --> 00:10:57,760
إنها تحتاجك اليوم.

174
00:10:57,920 --> 00:10:59,440
نعم اذهب لها

175
00:11:15,680 --> 00:11:18,000
- رافق رجال روبن للخروج من هنا، حسنًا؟
-نعم سيدتي.

176
00:11:24,280 --> 00:11:25,680
ألم أخبركم يا رفاق...

177
00:11:26,480 --> 00:11:27,720
للانتظار في السيارة؟

178
00:11:27,960 --> 00:11:29,440
رفقاً بهم أيها الضابط.

179
00:11:30,000 --> 00:11:31,600
إنه يومهم الأول في ناجالاند.

180
00:11:33,120 --> 00:11:35,800
يستغرق القليل من الوقت
لفهم هذا المكان.

181
00:11:37,080 --> 00:11:38,160
اعذرني.

182
00:11:39,400 --> 00:11:40,400
أهلاً سيدي.

183
00:11:40,680 --> 00:11:42,800
وكان الضابط
لقد كنت أخبرك عنه يا عزيزي.

184
00:11:43,200 --> 00:11:44,200
مرحبا سيدتي.

185
00:11:44,280 --> 00:11:46,040
سيدي، هذا السيد كابيل ريدي،

186
00:11:46,560 --> 00:11:48,120
مستشار خاص
إلى حكومة الهند.

187
00:11:48,200 --> 00:11:49,240
جاي هند، سيدي.

188
00:11:50,320 --> 00:11:53,280
سيدي، هل لي أن أسألك شيئا؟

189
00:11:54,920 --> 00:11:56,520
بما أنك تعرف العائلة جيدًا.

190
00:11:58,160 --> 00:12:00,040
لماذا انفصل روبن عن والده؟

191
00:12:02,920 --> 00:12:03,960
من يعرف؟

192
00:12:04,160 --> 00:12:06,000
ربما كان ذلك نتيجة سياسية.

193
00:12:07,360 --> 00:12:08,960
أو ربما شيء شخصي.

194
00:12:15,360 --> 00:12:18,960
كنت أخشى أنك لن تأتي.

195
00:12:21,960 --> 00:12:23,840
تذكرت كلماتك.

196
00:12:25,960 --> 00:12:27,640
آخر مرة أتينا إلى هنا،

197
00:12:27,720 --> 00:12:30,200
كنت بالكاد في الثامنة عشرة من عمري.

198
00:12:31,600 --> 00:12:33,320
لم أكن أريد أن آتي…

199
00:12:34,520 --> 00:12:35,800
لكنك قلت...

200
00:12:36,880 --> 00:12:38,840
"يجب على المرء أن يقول وداعا لعائلته."

201
00:12:42,520 --> 00:12:43,840
أفهم.

202
00:12:44,800 --> 00:12:48,200
كان لديك أسبابك لكرهه.

203
00:12:48,440 --> 00:12:52,080
لكنه لم يعد كذلك.

204
00:12:53,360 --> 00:12:58,720
ويحتاج شخص ما إلى تولي المسؤولية.

205
00:13:03,600 --> 00:13:05,960
لا تطلب مني الانضمام إلى حزبه.

206
00:13:21,400 --> 00:13:23,400
الأمر لا يتعلق فقط بالحزب.

207
00:13:25,000 --> 00:13:26,880
هناك أشياء أكبر على المحك هنا.

208
00:13:28,840 --> 00:13:32,160
الأشياء التي تخصنا.

209
00:13:33,920 --> 00:13:35,200
ليس لي.

210
00:13:37,120 --> 00:13:38,360
أنا لست بحاجة إلى أمواله.

211
00:13:38,840 --> 00:13:40,080
لا تقل ذلك.

212
00:13:41,880 --> 00:13:44,440
يمكنك استخدامه لشعبنا،
يمكنك استخدامه لأرضنا.

213
00:13:44,800 --> 00:13:46,200
سوف تكون قادرا على مساعدتهم.

214
00:13:47,240 --> 00:13:50,360
فكر في كل الفرق الذي يمكنك إحداثه.

215
00:13:54,240 --> 00:13:56,000
سيدتي، حان الوقت.

216
00:14:03,280 --> 00:14:04,480
شيء آخر.

217
00:14:07,720 --> 00:14:10,080
اثنان من رجال الشرطة هنا من دلهي.

218
00:14:10,560 --> 00:14:11,960
لا ينبغي لهم أن يحفروا كثيرًا.

219
00:14:17,080 --> 00:14:18,400
افعل لي معروفا.

220
00:14:21,600 --> 00:14:23,160
من فضلك، لا تضعه بجانبها.

221
00:15:26,360 --> 00:15:27,400
يرحمك الله.

222
00:15:58,520 --> 00:15:59,520
أنا آسف.

223
00:16:25,680 --> 00:16:29,680
ووضع حد لكل التكهنات،
حضر روبن ثوم جنازة والده

224
00:16:29,800 --> 00:16:33,040
في النجا جميع المسيحيين
مدفن في كوهيما,

225
00:16:33,400 --> 00:16:36,640
مما يؤدي إلى لحظة التوتر
مع أعضاء حزب والده.

226
00:16:38,120 --> 00:16:40,320
وفي الوقت نفسه، لا يزال هناك
لا توجد معلومات عن الثلاثة

227
00:16:40,400 --> 00:16:44,760
الذي اعترف بقتل جوناثان توم
في الفيديو الذي انتشر منذ ذلك الحين.

228
00:16:44,960 --> 00:16:46,480
لن نسمح بالخروج
المرتزقة يستغلوننا.

229
00:16:46,560 --> 00:16:49,680
-يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا.
-الرد على المكالمة، صاحب السمو الملكي.

230
00:16:49,760 --> 00:16:51,080
ذلك الخائن جوناثان توم...

231
00:16:51,600 --> 00:16:54,280
ونود أن نذكر مشاهدينا
أن روبن توم

232
00:16:54,360 --> 00:16:58,400
وقد وضع مكافأة قدرها عشرة كهس
على معلوماتهم...

233
00:16:59,840 --> 00:17:03,040
رينو لم تكن تجيب
مكالماتي منذ الصباح

234
00:17:03,560 --> 00:17:05,640
لذلك اعتقدت أنني سأحاول الاتصال
من رقم آخر.

235
00:17:05,800 --> 00:17:07,200
ولكن يبدو أنك مشغول.
سأعود في وقت لاحق

236
00:17:07,280 --> 00:17:08,720
لا بأس يا سيدي.
أعطني ثانية، من فضلك.

237
00:17:08,960 --> 00:17:11,320
اسمع، سأضطر إلى معاودة الاتصال بك.

238
00:17:11,520 --> 00:17:12,640
نعم.

239
00:17:13,800 --> 00:17:15,920
نعم، سأتصل بك قبل أن تنام.

240
00:17:18,480 --> 00:17:19,480
أنا أيضاً.

241
00:17:22,320 --> 00:17:23,400
صديقة، أليس كذلك؟

242
00:17:24,400 --> 00:17:25,480
أنت لم تذكر هذا أبدا.

243
00:17:25,800 --> 00:17:26,800
لو سمحت.

244
00:17:28,200 --> 00:17:29,320
ش؟

245
00:17:29,560 --> 00:17:30,560
معنى؟

246
00:17:31,480 --> 00:17:33,200
مثل "أنت" و"أنا"؟

247
00:17:33,960 --> 00:17:36,040
يبدو أن الأمر أصبح خطيرًا جدًا.

248
00:17:36,560 --> 00:17:38,560
من فضلك قم بإجراء مكالمتك يا سيدي.
تهدئة الزوجة.

249
00:17:40,000 --> 00:17:43,400
لو كنت لا تزال صغيرا
الذي أخبرني ذات مرة

250
00:17:44,080 --> 00:17:46,080
كنت سأجعلك تصرخ.

251
00:17:47,080 --> 00:17:49,920
ولكن للأسف، أنت الرئيس الآن.

252
00:17:50,000 --> 00:17:52,240
-توقف يا سيدي.
-سأعود حالا.

253
00:18:11,880 --> 00:18:13,800
-مرحبًا؟
- لا تعلق علي من فضلك .

254
00:18:14,720 --> 00:18:18,800
أنا زوجك، اللعنة.
ليس شخصًا ما يحاول أن يبيع لك قرضًا.

255
00:18:20,400 --> 00:18:21,800
حسنًا، أخبرني.

256
00:18:22,000 --> 00:18:23,520
لقد اتصلت منذ الصباح.

257
00:18:23,960 --> 00:18:25,080
لقد كنت قلقا المرضى.

258
00:18:25,640 --> 00:18:27,160
هل كل شيء على ما يرام؟

259
00:18:28,560 --> 00:18:29,560
مرحبًا؟

260
00:18:29,760 --> 00:18:31,080
هيا، أتمنى أن يكون كل شيء على ما يرام!

261
00:18:31,960 --> 00:18:33,800
قطعاً. كل شيء على ما يرام.

262
00:18:34,320 --> 00:18:35,320
وبما أن المساعدة المنزلية لم تحضر،

263
00:18:35,400 --> 00:18:37,560
لي شرف التعامل
جميع الأعمال المنزلية.

264
00:18:38,040 --> 00:18:39,560
علاوة على ذلك، بدأت الدورة الشهرية هذا الصباح.

265
00:18:39,640 --> 00:18:42,080
والآن أسمع صوتك
هو مجرد زينة على الكعكة.

266
00:18:42,200 --> 00:18:43,160
أي شيء آخر؟

267
00:18:43,520 --> 00:18:46,560
أنت فقط تعتني بنفسك، حسنًا؟

268
00:18:47,560 --> 00:18:49,560
وكيف حال ذلك الطفل؟

269
00:18:49,720 --> 00:18:52,720
أوه، صحيح! تقصد الطفل
الذي لا تعرف اسمه؟

270
00:18:53,560 --> 00:18:54,520
انه عظيم.

271
00:18:54,560 --> 00:18:56,440
لا يأكل ولا يتكلم.

272
00:18:56,560 --> 00:18:59,400
كل ما يفعله هو
يبلل سريره في نومه.

273
00:18:59,520 --> 00:19:01,040
إذن، لقد حان وقت الغسيل منذ الصباح.

274
00:19:01,240 --> 00:19:04,920
اسمعي يا رينو، لقد شهد
والدته تتعرض للدهس بالحافلة.

275
00:19:05,280 --> 00:19:08,400
أعطه بعض الوقت.
سيكون بخير. تمام؟

276
00:19:09,160 --> 00:19:10,560
-سأذهب--
-متى ستعود؟

277
00:19:13,720 --> 00:19:15,520
سوف تعود قبل ذلك
عيد ميلاد سيدارت، أليس كذلك؟

278
00:19:16,680 --> 00:19:20,440
اسمع، سأبذل قصارى جهدي، لكن...

279
00:19:51,080 --> 00:19:52,760
اسمي رينو عمتي.

280
00:19:53,400 --> 00:19:54,480
ما هو لك؟

281
00:20:07,720 --> 00:20:11,480
بعد القتل، أنصار توم
هاجم منزل روز

282
00:20:11,800 --> 00:20:12,880
وخلقت ضجة.

283
00:20:12,960 --> 00:20:14,720
لقد قمنا بنشر اثنين من رجال الشرطة هناك منذ ذلك الحين.

284
00:20:18,800 --> 00:20:21,440
هل حصلت على تفاصيل المكالمة
كشك الهاتف في محطة السكة الحديد

285
00:20:21,520 --> 00:20:22,880
من أين أجرت روز المكالمة؟

286
00:20:22,960 --> 00:20:24,200
المكتب الرئيسي عليه.

287
00:20:24,480 --> 00:20:25,760
هذا هو المنزل.

288
00:20:40,480 --> 00:20:41,480
أين الحراس؟

289
00:20:41,800 --> 00:20:43,800
يجب أن يكونوا في استراحة الشاي.

290
00:20:45,800 --> 00:20:48,760
لا أحد يريد الحماية
هؤلاء الناس، ترى.

291
00:20:50,080 --> 00:20:51,080
هذا والدها.

292
00:20:51,560 --> 00:20:52,720
هراء.

293
00:20:54,320 --> 00:20:55,320
أنا لا أب.

294
00:20:55,920 --> 00:20:57,080
أنا لا ابنة.

295
00:20:57,200 --> 00:20:58,960
إنه يكذب.

296
00:20:59,760 --> 00:21:01,000
كلهم كاذبون.

297
00:21:05,560 --> 00:21:06,560
مهلا…

298
00:21:07,000 --> 00:21:08,040
تريد سيجارة؟

299
00:21:08,880 --> 00:21:10,320
أعطني بعض التغيير، وسوف تحصل عليه.

300
00:21:12,560 --> 00:21:14,240
من الذي تتحدث إليه؟

301
00:21:14,880 --> 00:21:16,320
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟

302
00:21:16,800 --> 00:21:17,960
كم مرة يجب أن أخبرك؟

303
00:21:18,040 --> 00:21:20,040
ليس لدي أي علاقة مع تلك العاهرة.

304
00:21:20,320 --> 00:21:23,160
أخت، لقد جاءوا من دلهي.

305
00:21:24,200 --> 00:21:27,480
حقًا؟ كل الطريق من دلهي؟

306
00:21:28,320 --> 00:21:30,040
مرحباً يا سيدي. مرحباً.

307
00:21:30,640 --> 00:21:33,080
هل لي أن أقدم لك بعض المرطبات؟

308
00:21:33,240 --> 00:21:34,320
يرجى تهدئة، أخت.

309
00:21:34,680 --> 00:21:36,960
إنهم يريدون فقط أن يسألوك
بعض الأشياء.

310
00:22:11,040 --> 00:22:12,360
أين روز؟

311
00:22:13,400 --> 00:22:15,280
متى رأيتها آخر مرة؟

312
00:22:17,720 --> 00:22:19,640
أنا متأكد من أن هذا ما تريد أن تسأله أيضًا.

313
00:22:23,040 --> 00:22:24,600
لقد مرت ثماني سنوات طويلة.

314
00:22:26,920 --> 00:22:29,600
لابد أنك تحدثت معها عبر الهاتف...

315
00:22:30,600 --> 00:22:31,640
أليس كذلك؟

316
00:22:33,680 --> 00:22:34,600
لماذا؟

317
00:22:37,320 --> 00:22:39,640
لأنها ميتة بالنسبة لي.

318
00:22:40,440 --> 00:22:42,880
هل سمعت يومًا عن راغو باسوان؟

319
00:22:46,240 --> 00:22:47,920
هل عرفت روز توم؟

320
00:22:49,640 --> 00:22:51,480
لابد أنه كان لديها سبب لقتله.

321
00:22:54,240 --> 00:22:55,920
لماذا تعتقد أنها قتلته؟

322
00:22:59,000 --> 00:23:00,480
هل رأيت وحشًا من قبل؟

323
00:23:01,880 --> 00:23:03,400
كان توم وحشا.

324
00:23:21,520 --> 00:23:22,960
من أين هذه الصورة؟

325
00:23:32,600 --> 00:23:34,880
يا! تريد سيجارة؟

326
00:23:35,160 --> 00:23:36,320
أعطني المال،

327
00:23:36,640 --> 00:23:38,440
سأحصل عليه لك.

328
00:23:39,320 --> 00:23:41,320
هل رأى ريدي صورة لروز من قبل؟

329
00:23:42,720 --> 00:23:43,720
نعم.

330
00:23:44,280 --> 00:23:47,240
لكنه لم يذكر ذلك قط
كانت تعمل في فندق زوجته.

331
00:23:48,520 --> 00:23:50,200
يجب أن نذهب إلى فندق الزوجة.

332
00:23:51,960 --> 00:23:53,200
هل يمكنك الذهاب بمفردك يا ​​سيدي؟

333
00:23:53,600 --> 00:23:54,720
لدي دليل آخر لمطاردته.

334
00:23:55,000 --> 00:23:56,000
شيء مؤكد.

335
00:23:58,640 --> 00:24:00,280
وماذا نفعل مع رجلنا هنا؟

336
00:24:14,680 --> 00:24:15,800
هل أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
تريد الذهاب إلى أي مكان آخر؟

337
00:24:16,520 --> 00:24:17,520
نعم بالتأكيد.

338
00:24:18,160 --> 00:24:19,800
الطرق هنا فظيعة.

339
00:24:20,080 --> 00:24:22,360
يبدو أنهم قد أثاروا
ألم العصب الوركي الذي يعاني منه مديري.

340
00:24:23,440 --> 00:24:25,960
ظهري يؤلمني
الكثير منذ الليلة الماضية.

341
00:24:27,000 --> 00:24:28,200
يرجى الراحة.

342
00:24:31,440 --> 00:24:32,440
شيء آخر.

343
00:24:32,800 --> 00:24:34,040
من فضلك أعد لي بطاقة هويتي.

344
00:24:34,240 --> 00:24:36,160
بدونها،
لا أستطيع أن أكون خارج التحقيق على أي حال.

345
00:24:36,920 --> 00:24:37,840
بالتأكيد.

346
00:24:40,480 --> 00:24:41,680
دعونا نتوجه إلى المحطة.

347
00:24:49,120 --> 00:24:50,400
لقد ذهب. دعنا نذهب.

348
00:24:54,800 --> 00:24:55,960
مهلا، سيارة أجرة!

349
00:25:00,400 --> 00:25:03,360
لم أحصل على والدي روز.

350
00:25:04,920 --> 00:25:06,720
والدتها تعتقد أن توم وحش.

351
00:25:06,800 --> 00:25:09,480
والأب من ناحية أخرى،
كان يصرخ كالطفل في جنازته.

352
00:25:10,200 --> 00:25:13,800
ذكر إسحاق أن والد روز
عملت لدى توم لمدة أربعة عشر عامًا.

353
00:25:15,000 --> 00:25:16,840
وابنته ستقتل توم؟

354
00:25:20,720 --> 00:25:22,200
مهلا، توقف هنا!

355
00:25:22,960 --> 00:25:23,840
قف بجانب الطريق.

356
00:25:24,080 --> 00:25:25,400
سأحصل على حافلة من هنا.

357
00:25:28,680 --> 00:25:29,840
-كن حذرا يا سيدي.
-أرك لاحقًا.

358
00:25:30,840 --> 00:25:31,960
انتظر...

359
00:25:32,760 --> 00:25:33,720
ماذا؟

360
00:25:34,800 --> 00:25:35,760
احتفظ بهذا معك.

361
00:25:35,960 --> 00:25:37,880
لا أستطيع أن أحمل سلاحاً هنا
بدون بطاقة هويتي.

362
00:25:40,680 --> 00:25:41,680
دعنا نذهب.

363
00:25:42,800 --> 00:25:45,040
مهلا، انتظرني!

364
00:25:59,720 --> 00:26:01,000
هل رأيته في الجوار؟

365
00:26:06,680 --> 00:26:10,960
الجانب، الجانب، الجانب.

366
00:26:11,040 --> 00:26:12,680
أخي، انتظر.

367
00:26:12,760 --> 00:26:14,160
-انتظر. انتظر.
-سيدي…

368
00:26:14,320 --> 00:26:15,920
هل رأيت هذا الرجل في الجوار؟

369
00:26:16,000 --> 00:26:17,760
إنه عامل ويسافر هنا كثيرًا.

370
00:26:18,000 --> 00:26:20,120
يمكنك تجربة سقيفة السيارات يا سيدي

371
00:26:20,400 --> 00:26:22,160
منذ الانتظار العام
الغرفة دائما مكتظة

372
00:26:22,240 --> 00:26:25,200
معظم هؤلاء العمال
عادة ما تبقى في سقيفة السيارات.

373
00:26:25,360 --> 00:26:26,200
أين هي؟

374
00:26:26,280 --> 00:26:28,720
مجرد المشي على طول المسار
من المنصة رقم ثلاثة.

375
00:26:29,280 --> 00:26:31,040
-هذا؟
-هذا هنا.

376
00:26:31,120 --> 00:26:32,280
أوه، هذا واحد.

377
00:26:49,720 --> 00:26:51,000
أهلاً سيدي.
كيف يمكنني مساعدتك؟

378
00:26:51,200 --> 00:26:52,960
عمران الانصاري. ACP، شرطة دلهي.

379
00:26:53,200 --> 00:26:55,280
أود أن أتكلم
للسيدة جريس ريدي.

380
00:26:56,040 --> 00:26:57,000
بالتأكيد يا سيدي.

381
00:27:29,400 --> 00:27:30,920
هل رأيت هذا الرجل حولك؟

382
00:27:32,360 --> 00:27:33,200
لا.

383
00:27:33,280 --> 00:27:34,680
-هل أنت متأكد؟
-لم نره.

384
00:27:48,360 --> 00:27:50,120
رأيت صورتها في الأخبار.

385
00:27:51,520 --> 00:27:52,920
إنها المشتبه به الرئيسي، أليس كذلك؟

386
00:27:53,680 --> 00:27:55,480
نعم، ولكن ما قصدته هو...

387
00:27:55,920 --> 00:27:57,120
هل قابلتها من قبل؟

388
00:27:57,560 --> 00:27:58,560
لا.

389
00:27:58,880 --> 00:28:00,240
لماذا تسأل هذا؟

390
00:28:00,440 --> 00:28:02,040
هل أنت متأكدة يا سيدتي؟ لأن…

391
00:28:02,280 --> 00:28:04,280
لقد عملت في فندقك لمدة عامين.

392
00:28:05,440 --> 00:28:06,480
يرى.

393
00:28:08,200 --> 00:28:09,240
أوه!

394
00:28:11,520 --> 00:28:12,640
انظر…

395
00:28:12,920 --> 00:28:15,360
أدير سبعة فنادق في الشمال الشرقي.

396
00:28:15,800 --> 00:28:18,160
هناك أربعمائة شخص
الذين يعملون بالنسبة لي.

397
00:28:18,880 --> 00:28:21,040
لا أستطيع أن أتذكر كل واحد منهم.

398
00:28:23,440 --> 00:28:25,280
ولكن يمكنني التحقق مع مديري.

399
00:29:02,080 --> 00:29:03,240
أنت على حق.

400
00:29:03,400 --> 00:29:04,720
كانت تعمل لدينا.

401
00:29:05,720 --> 00:29:06,760
لكننا طردناها.

402
00:29:09,680 --> 00:29:11,480
على ما يبدو، كانت مدمنة مخدرات.

403
00:29:12,360 --> 00:29:15,000
قبض عليها رجال الأمن وهي تسرق
من إحدى غرفنا.

404
00:29:17,000 --> 00:29:19,000
لن أنسى أبدًا موظفًا كهذا.

405
00:29:22,440 --> 00:29:25,200
قُتل توم في
مكان المؤتمر الذي نظمه ريدي.

406
00:29:25,520 --> 00:29:28,080
ويظهر المشتبه به الرئيسي
أن يكون موظفاً سابقاً لدى زوجته.

407
00:29:28,400 --> 00:29:29,840
حتى لو كانوا أنفسهم
لا تتذكر الفتاة

408
00:29:29,920 --> 00:29:31,520
كيف يأتي أحد منهم
فندق هرول ذاكرتهم؟

409
00:29:32,080 --> 00:29:33,800
صورة روز منتشرة في جميع وسائل الإعلام.

410
00:29:40,320 --> 00:29:43,240
سيدي، بطارية هاتفي نفدت.
اسمحوا لي أن أتصل بك مرة أخرى في وقت لاحق.

411
00:29:43,400 --> 00:29:44,320
هل وجدت شيئا هناك؟

412
00:29:45,240 --> 00:29:46,080
مرحبًا.

413
00:29:58,000 --> 00:29:58,880
راغو!

414
00:30:01,000 --> 00:30:02,080
يا!

415
00:30:02,200 --> 00:30:03,960
يجري! إنها رجال الشرطة الدموية!

416
00:30:04,160 --> 00:30:05,280
غارة.

417
00:30:05,360 --> 00:30:06,640
توقف هناك!

418
00:30:10,200 --> 00:30:11,440
إنهم يبتعدون.

419
00:30:25,400 --> 00:30:26,560
قف!

420
00:30:37,160 --> 00:30:39,200
أنا شرطي! توقف هناك!

421
00:30:39,280 --> 00:30:41,320
قلت أنا شرطي.
اسمحوا لي أن تظهر لك بطاقة هويتي.

422
00:30:41,440 --> 00:30:43,360
لا تحصل عليه؟
أنا شرطي دموي.

423
00:30:47,200 --> 00:30:48,760
حسنًا إذن،
قم بتدوين هذا الرقم.

424
00:30:49,440 --> 00:30:50,960
إنه المحامي الأول في ناجالاند.

425
00:30:51,040 --> 00:30:52,560
أعطه مرجعي عندما تتصل به.

426
00:30:52,640 --> 00:30:54,640
الاسم بيتو رحمن.

427
00:30:54,760 --> 00:30:56,760
سوف يخرجك فقط
خمسة آلاف روبية. تمام؟

428
00:30:56,840 --> 00:31:00,080
بمجرد رفع القضية،
إنه وقت السجن يا عزيزي.

429
00:31:02,360 --> 00:31:04,320
هل فهمت وجهة نظري؟
من أين أنت؟

430
00:31:04,440 --> 00:31:06,360
-تشونتشونابور.
-تشونتشونابور!

431
00:31:06,560 --> 00:31:08,760
أنت بعيد جدًا عن المنزل.
ألا تريد العودة؟

432
00:31:10,440 --> 00:31:11,320
مرحبًا!

433
00:31:12,000 --> 00:31:13,040
سيدي، هذا أنا.

434
00:31:14,240 --> 00:31:16,160
ماذا تفعل على الجانب الخطأ؟

435
00:31:16,920 --> 00:31:18,840
أخبرهم أنني من شرطة دلهي.

436
00:31:19,600 --> 00:31:20,880
لماذا لا تظهر لهم هويتك؟

437
00:31:21,040 --> 00:31:22,760
لا تملكه علي. ولا بندقيتي.

438
00:31:24,840 --> 00:31:25,920
آمل أن يكون لديك محفظتك.

439
00:31:32,400 --> 00:31:33,920
ليس لدي أي تغيير.

440
00:31:35,080 --> 00:31:36,760
استرخ يا سيدي تشودري.

441
00:31:37,120 --> 00:31:38,440
لدي علامة تبويب هنا.

442
00:31:43,280 --> 00:31:44,800
متى قلت لك اسمي؟

443
00:31:45,880 --> 00:31:47,280
أنا رجل فضولي يا سيدي.

444
00:31:47,800 --> 00:31:50,160
علاوة على ذلك، لا يحدث ذلك كل يوم
يأتي Kohima SP لاستقبال شخص ما

445
00:31:50,240 --> 00:31:51,400
في المطار.

446
00:31:53,320 --> 00:31:55,280
يبدو أنك تعرف طريقك حول رجال الشرطة.

447
00:31:55,360 --> 00:31:58,760
في مجال عملي، هذا أمر ضروري.

448
00:31:59,200 --> 00:32:00,240
على أية حال،

449
00:32:01,080 --> 00:32:04,080
عندما تقضي ست سنوات داخل وخارج
في مراكز الشرطة وقاعات المحاكم،

450
00:32:04,360 --> 00:32:07,280
أنت تتعلم نوعًا ما بالخبرة.

451
00:32:07,440 --> 00:32:08,560
أنا لا أمزح.

452
00:32:09,640 --> 00:32:12,920
لقد تورطت في قضية غبية!

453
00:32:13,200 --> 00:32:15,280
كل شهرين،
القضية معروضة لجلسة استماع.

454
00:32:15,680 --> 00:32:19,120
المحامي ينهق قليلا.

455
00:32:19,320 --> 00:32:22,080
القاضي يؤجله إلى يوم آخر.

456
00:32:23,200 --> 00:32:24,720
كل ما يمكنك فعله هو الانتظار.

457
00:32:26,560 --> 00:32:29,400
ديمابور طريق طويل
من مسقط رأسي جوراخبور.

458
00:32:30,320 --> 00:32:31,640
لذلك، قمت بتغيير القاعدة هنا.

459
00:32:33,240 --> 00:32:34,480
ما هي التهم؟

460
00:32:34,640 --> 00:32:35,560
علي؟

461
00:32:35,960 --> 00:32:38,560
نفس الشيء الذي هم عليه
تقريبا كلفتك اليوم.

462
00:32:41,120 --> 00:32:42,440
لقد كنت بغل مخدرات.

463
00:32:42,520 --> 00:32:43,920
المخدرات المهربة بين ديمابور ودلهي.

464
00:32:53,440 --> 00:32:54,480
إنه الشخص الذي أبحث عنه.

465
00:32:54,640 --> 00:32:56,720
سافر هنا زوجين
منذ أيام على Avadh Assam Mail.

466
00:32:57,400 --> 00:33:00,760
كان يعمل لدى بعض (ماكس ريزو).

467
00:33:01,320 --> 00:33:02,840
الجميع هنا يعمل لصالح ماكس.

468
00:33:04,200 --> 00:33:05,560
كان هناك زوجين
من التجار الآخرين في وقت سابق،

469
00:33:05,760 --> 00:33:07,440
لكن حوادث الطرق حصلت عليهم.

470
00:33:09,040 --> 00:33:10,240
إنها الطرق الجبلية، كما ترى.

471
00:33:10,600 --> 00:33:12,080
لا يمكنك أبدًا أن تكون حذرًا للغاية.

472
00:33:12,400 --> 00:33:13,600
هل كانت تلك أفعال ماكس؟

473
00:33:13,920 --> 00:33:15,200
وهذا يتجاوز درجة راتبه.

474
00:33:15,680 --> 00:33:16,640
من إذن؟

475
00:33:33,040 --> 00:33:35,560
الذي قتل
لقد جئت إلى هنا للتحقيق.

476
00:33:36,880 --> 00:33:38,000
توم؟

477
00:33:40,440 --> 00:33:41,560
سيدي الأمر هو...

478
00:33:43,240 --> 00:33:45,680
كل شحنة تأتي
من ميانمار إلى ناجالاند

479
00:33:45,760 --> 00:33:46,880
ينتمي إلى توم.

480
00:33:54,920 --> 00:33:56,280
سيدي، أنت تتلقى مكالمة.

481
00:34:00,400 --> 00:34:01,560
نعم يا سيدي. أخبرني.

482
00:34:01,840 --> 00:34:05,520
لقد تتبعنا عنوان الرقم
اتصلت روز من كشك الهاتف.

483
00:34:10,440 --> 00:34:12,160
إذًا، ماكس ريزو كان يعمل لدى توم؟

484
00:34:12,280 --> 00:34:14,160
لقد كانوا يدا بيد
للسنوات الخمس الماضية.

485
00:34:16,040 --> 00:34:19,120
ولكن عندما أصبح ماكس كبيرًا جدًا بالنسبة لحذائه،
بدأ توم بالبحث عن تاجر جديد.

486
00:34:20,520 --> 00:34:23,160
وقبل شهر، شحنة توم
تم الاستيلاء على ما قيمته سبعين كرور روبية في مداهمة.

487
00:34:24,440 --> 00:34:25,520
هل كان هذا ما يفعله ماكس؟

488
00:34:26,440 --> 00:34:29,160
لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين،
لكن الجميع يعتقد أنه هو.

489
00:34:33,280 --> 00:34:35,160
كان يجب أن نحصل على هذه المعلومات
من ميجنا باروا.

490
00:34:35,200 --> 00:34:36,360
نعم صحيح.

491
00:34:37,600 --> 00:34:40,120
وكان بعض العمال
كما اعتقل في تلك المداهمة.

492
00:34:40,160 --> 00:34:41,440
ولم تخبرنا حتى عن ذلك.

493
00:34:48,320 --> 00:34:49,960
أتمنى أنك لم تواجه مشكلة
العثور على المكان.

494
00:34:50,040 --> 00:34:51,880
-كان بإمكاني أن أقلك.
-جاي هند، سيدتي.

495
00:34:52,160 --> 00:34:53,200
هذا جيد.

496
00:34:54,640 --> 00:34:56,800
فقط أخبرنا بمن نلتقي هنا.

497
00:34:57,760 --> 00:34:58,960
استير شيبونج.

498
00:34:59,880 --> 00:35:02,280
إنها طبيبة في مركز إعادة التأهيل
سجل نظيف.

499
00:35:04,000 --> 00:35:05,040
نعم.

500
00:35:05,440 --> 00:35:07,200
لقد اتصلت بي في تلك الليلة.

501
00:35:08,480 --> 00:35:10,160
كانت في حالة ذعر.

502
00:35:10,440 --> 00:35:11,760
كان يطلب المساعدة.

503
00:35:12,520 --> 00:35:14,040
لماذا لم تتصل بالشرطة؟

504
00:35:15,040 --> 00:35:16,920
لقد كانت مريضتي، سيدتي.

505
00:35:17,960 --> 00:35:19,800
لقد اتصلت بي بثقة.

506
00:35:19,960 --> 00:35:20,960
تمام.

507
00:35:21,880 --> 00:35:23,960
ما هي المساعدة التي كانت تطلبها؟

508
00:35:24,520 --> 00:35:26,520
وكانت تبحث عن مكان للاختباء.

509
00:35:27,400 --> 00:35:29,760
لكنني رفضت.

510
00:35:29,920 --> 00:35:30,840
لماذا؟

511
00:35:32,640 --> 00:35:34,640
لقد كانت مريضة، بعد كل شيء.
كان يجب أن تساعدها.

512
00:35:35,400 --> 00:35:37,160
كان الأمر في جميع الأخبار بحلول ذلك الوقت.

513
00:35:37,360 --> 00:35:38,760
منذ متى وأنت تعرفها؟

514
00:35:38,880 --> 00:35:39,840
لقد مرت حوالي ثماني سنوات.

515
00:35:40,160 --> 00:35:41,600
التقينا في كوهيما.

516
00:35:41,800 --> 00:35:43,760
في مركز لإعادة التأهيل مثل هذا.

517
00:35:44,160 --> 00:35:47,040
لقد هربت من الفندق
كانت تعمل في.

518
00:35:47,880 --> 00:35:50,680
كنت أتعامل مع مشاكلي الخاصة في ذلك الوقت.

519
00:35:51,360 --> 00:35:52,840
وأصبحنا قريبين.

520
00:35:55,160 --> 00:35:58,320
لقد مات زوجي
اسبوع من حملي.

521
00:36:01,360 --> 00:36:03,560
لكن الطفل أعطاني
سبب للعيش.

522
00:36:03,680 --> 00:36:06,960
أمي، أنا جائعة.

523
00:36:07,800 --> 00:36:08,680
سأكون هناك على الفور.

524
00:36:09,520 --> 00:36:10,560
فقط انتظر قليلا.

525
00:36:18,120 --> 00:36:22,080
لكن... لم يكن لدى روز مثل هذا السبب في حياتها.

526
00:36:22,360 --> 00:36:25,080
هربت وبدأت في التعاطي مرة أخرى.

527
00:36:25,520 --> 00:36:28,160
هل تحدثت من قبل عن جوناثان توم؟

528
00:36:32,200 --> 00:36:33,200
سيدتي…

529
00:36:33,920 --> 00:36:37,280
إنها ليست مجرد مريضتك بعد الآن
وهي الآن مشتبه بها في قضية قتل.

530
00:36:37,640 --> 00:36:40,480
لذا، من فضلك أخبرنا بكل ما تعرفه.

531
00:36:45,200 --> 00:36:47,640
كانت عشيقته.

532
00:37:01,200 --> 00:37:03,120
كان توم رجلاً ملونًا للغاية،

533
00:37:03,160 --> 00:37:06,120
لكنني لست متأكدًا مما إذا كنا نستطيع ذلك
ثق بمعلوماتها.

534
00:37:06,840 --> 00:37:08,320
على الأقل حصلنا على شيء منها.

535
00:37:09,640 --> 00:37:12,920
سيدتي، لقد تلقينا بعض
معلومات عن مداهمة مخدرات هنا

536
00:37:13,000 --> 00:37:15,080
حدث ذلك قبل شهر.
وتم القبض على بعض العمال في تلك المداهمة.

537
00:37:16,480 --> 00:37:19,000
إذا كنت تستطيع الترتيب
لكي نسألهم...

538
00:37:20,000 --> 00:37:22,960
كما أننا لا نحتاج إلى دليلك
وسيارتك من الغد.

539
00:37:23,200 --> 00:37:24,160
سوف نتدبر أمرنا.

540
00:37:25,040 --> 00:37:26,120
بالتأكيد.

541
00:37:43,760 --> 00:37:45,400
هل وصلوا من الحبس؟

542
00:37:45,480 --> 00:37:46,880
نعم يا سيدي، إنهم هنا.

543
00:37:47,640 --> 00:37:49,280
لقد أتيت في الوقت المناسب.

544
00:37:49,640 --> 00:37:51,360
سيتعين عليهم المغادرة
للمحكمة في عشر دقائق.

545
00:37:59,440 --> 00:38:00,800
هل رأيته في الجوار؟

546
00:38:03,040 --> 00:38:04,040
لا يا سيدي.

547
00:38:05,360 --> 00:38:06,400
لم أره من قبل.

548
00:38:06,560 --> 00:38:07,600
سيدي، من أين هو؟

549
00:38:08,000 --> 00:38:08,880
تشابرا.

550
00:38:09,520 --> 00:38:11,280
-دهولي!
-نعم؟

551
00:38:11,360 --> 00:38:12,800
يبدو أنه شخص من قريتك.

552
00:38:18,120 --> 00:38:19,200
هذا راغو يا سيدي.

553
00:38:20,160 --> 00:38:21,320
كيف تعرفه؟

554
00:38:21,640 --> 00:38:24,280
لقد كنا البغال
في نفس الرحلة عدة مرات.

555
00:38:24,960 --> 00:38:26,160
متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟

556
00:38:26,400 --> 00:38:29,120
منذ حوالي شهر ونصف.

557
00:38:31,000 --> 00:38:32,640
هل سبق لك أن رأيت هذه الفتاة معه؟

558
00:38:33,640 --> 00:38:34,800
هل تعرج؟

559
00:38:35,320 --> 00:38:36,360
ماذا تقصد؟

560
00:38:36,480 --> 00:38:39,160
ذات مرة، في محطة السكة الحديد،

561
00:38:39,800 --> 00:38:41,960
جاءت فتاة لمقابلته.

562
00:38:43,440 --> 00:38:46,640
لقد رأيتها من بعيد، لذلك لا أراها
تذكر وجهها جيدًا.

563
00:38:47,680 --> 00:38:49,480
لكنها كانت محلية،

564
00:38:50,040 --> 00:38:51,320
وكان لديها عرج.

565
00:38:51,800 --> 00:38:53,600
هل جاء أي شخص آخر لمقابلته؟

566
00:38:53,640 --> 00:38:56,520
لا، ولكن لديه قريب يعيش هنا.

567
00:38:57,800 --> 00:38:59,360
كان راغو يزوره أحيانًا.

568
00:38:59,840 --> 00:39:00,960
هل تعرف اسمه؟

569
00:39:01,040 --> 00:39:02,480
اسمه…

570
00:39:02,600 --> 00:39:04,640
كان مانوج، على ما أعتقد.

571
00:39:04,840 --> 00:39:07,200
إنه يعمل في سوق الخضار هنا

572
00:39:10,840 --> 00:39:11,880
سيد!

573
00:39:12,920 --> 00:39:15,600
سيدي، يمكنك أن تتركني أتعفن في الداخل.

574
00:39:16,680 --> 00:39:20,120
لكن... من فضلك أخرج ابني.

575
00:39:21,400 --> 00:39:23,320
كان لديه كشك طعام على جانب الطريق في دلهي.

576
00:39:24,160 --> 00:39:25,400
خسرت كل شيء بسبب الوباء.

577
00:39:27,920 --> 00:39:28,960
سيدي…

578
00:39:29,480 --> 00:39:31,200
كانت المرة الأولى له.

579
00:39:31,680 --> 00:39:33,360
أنا من أحضره إلى هنا.

580
00:39:34,160 --> 00:39:36,080
كانت غلطتي.

581
00:39:39,680 --> 00:39:42,040
حسنًا، عظيم.
سوف أتحقق من ذلك على الفور.

582
00:39:44,160 --> 00:39:45,920
لدينا رسالتان نصيتان مترجمتان

583
00:39:46,000 --> 00:39:48,360
التي أرسلتها روز إلى توم
قبل يومين من القتل.

584
00:39:49,560 --> 00:39:52,680
"سأكون هناك ليلة الاثنين.
تأكد من أنها جاهزة."

585
00:39:53,520 --> 00:39:55,040
لقد أرسلت واحدة أخرى بعد دقيقة واحدة.

586
00:39:55,640 --> 00:39:59,440
"آسف لإخفائي هذا عنك لفترة طويلة.
لم يكن لدي خيار."

587
00:40:01,880 --> 00:40:03,840
ما الذي كانت روز تخفيه بالضبط عن توم؟

588
00:40:05,600 --> 00:40:07,160
لدينا سجلات مكالمات توم أيضًا.

589
00:40:08,000 --> 00:40:10,680
خمن من اتصل به
في الليلة التي قُتل فيها؟

590
00:40:10,800 --> 00:40:12,200
المكالمة التي وصلته
الجميع غاضبون في الحانة.

591
00:40:14,960 --> 00:40:16,080
من؟

592
00:40:16,600 --> 00:40:17,840
كان ماكس ريزو.

593
00:40:23,640 --> 00:40:24,960
من هو هذا بحق الجحيم الآن؟

594
00:40:25,640 --> 00:40:26,800
ماذا حدث؟

595
00:40:27,080 --> 00:40:30,480
نحن يجري الذيل.

596
00:40:41,040 --> 00:40:43,320
القرف، القرف، القرف.

597
00:40:43,880 --> 00:40:45,560
-يخرج.
-اخرج!

598
00:40:45,920 --> 00:40:47,360
-يا!
-اخرج!

599
00:40:47,480 --> 00:40:49,680
-اخرج!
-هاي، سهل!

600
00:40:49,920 --> 00:40:51,480
-يا!
-يا!

601
00:40:51,600 --> 00:40:52,800
شرطة الولاية!

602
00:40:53,000 --> 00:40:54,000
-يا!
-شرطة الولاية!

603
00:40:54,160 --> 00:40:55,440
شرطة الولاية! التراجع.

604
00:40:55,640 --> 00:40:56,960
التراجع.

605
00:40:57,040 --> 00:40:58,160
أظهر لي هويتك.

606
00:40:59,040 --> 00:41:00,120
شرطة!

607
00:41:06,160 --> 00:41:07,360
تسريح!

608
00:41:19,360 --> 00:41:20,480
ماذا؟

609
00:41:23,600 --> 00:41:24,640
لا تلمس أي شيء.

610
00:41:25,480 --> 00:41:27,800
إسحاق، التقط الصور

611
00:41:28,120 --> 00:41:31,120
وانتظر
فريق الطب الشرعي للوصول إلى هنا.

612
00:41:40,080 --> 00:41:41,680
هو الذي كنت تبحث عنه.

613
00:41:42,440 --> 00:41:43,760
ماكس ريزو.

614
00:41:46,680 --> 00:41:48,040
أعطيه بطاقة هويته.

615
00:41:56,040 --> 00:41:57,760
شكرا لك
للحصول على المعلومات في الوقت المناسب، سيدتي.

616
00:41:58,640 --> 00:42:01,000
ولماذا كان ضباطك يلاحقوننا؟

617
00:42:02,320 --> 00:42:03,640
ما الذي يجعلك تفكر

618
00:42:04,640 --> 00:42:07,160
كل شخص في قسمي
يعمل بالنسبة لي؟

619
00:42:09,080 --> 00:42:10,600
ثم لصالح من يعملون؟

620
00:42:13,400 --> 00:42:14,480
نعم.

621
00:42:15,160 --> 00:42:17,040
ذهبوا للقاء والديها.

622
00:42:17,920 --> 00:42:19,440
تحدثت إلى والدتها.

623
00:42:19,800 --> 00:42:20,840
وماذا قالت؟

624
00:42:21,000 --> 00:42:21,840
لا شيء كثيرا.

625
00:42:21,920 --> 00:42:23,120
وشيء آخر.

626
00:42:23,640 --> 00:42:26,040
واحد منهم لديه أيضا
لقد زرت فندق جريس ريدي.

627
00:42:28,480 --> 00:42:30,800
وعلينا أن نتحرك قبل فوات الأوان.

628
00:42:32,520 --> 00:42:34,560
اتصل ريدي. اتصل به الآن.

629
00:42:34,640 --> 00:42:36,800
أخي لدينا معلومات
على هؤلاء الثلاثة.

630
00:42:38,560 --> 00:42:40,360
أمي، يجب أن أذهب الآن.

631
00:42:40,440 --> 00:42:42,560
وجدنا هؤلاء الثلاثة
الذي أصدر هذا الفيديو.

632
00:42:42,800 --> 00:42:44,640
اسمع، لا تفعل أي شيء غبي.

633
00:42:44,760 --> 00:42:45,640
روبن!

634
00:42:47,440 --> 00:42:48,440
تعال.

635
00:43:08,280 --> 00:43:09,520
تم إقران الجهاز.